お風呂にキッチン、窓、クルマの洗車に自宅の外回りのお掃除まで、今年の大掃除は「ケルヒャー」でヨゴレをまるごと解決しませんか？

現在、ケルヒャー ジャパンでは、12月31日（日）までの期間限定で、『ヨゴレまるごと年内決着！ケルヒャー大掃除大作戦キャンペーン』を実施中です。

本キャンペーンでは、期間中に対象のケルヒャー製品をご購入のうえ、ホームページでユーザー登録をしていただいた方の中から抽選で合計2018名にハッピーニューイヤープレゼントが当たるというもの。

プレゼント内容は、ケルヒャー製品4点セットや ケルヒャーアクセサリーセット、ケルヒャーオリジナルノートです。

毎年、大掃除でお悩みの方はもちろん、普段から「手軽にキレイな洗車をしたい」という方も、ぜひケルヒャー製品を活用してみてはいかがでしょうか。

詳細は、こちらのキャンペーンサイト（www.kaercher.com/jp/event/2017yearend.html）をご覧ください。

＜お詫び＞
ル・ボラン1月号の145ページ掲載のURLに誤りがありました。上記が正しい情報となります。
関係各位さまにはご迷惑をお掛け致しました。慎んでお詫び申し上げます。